This catalogue includes a number of faint galaxies which were nameless when Klaus Spruck and Frank Leiter observed them visually. Stay tuned! Article about NGC 999 (german)